昨天和do见面的时候，听说我用了在5min之内用了3+的【莫名其妙】。

今天又把它做成主题……真的是莫名其妙……………………

真没想到日语也能把我整烦躁（忍）。也许是有托的牵挂吧，反正这次肯定是拖了，也不用等着上什么班老师给什么祝你第二次考试顺利的祝福。-o-

上来就那自民党和民主党的文章翻译，之前还是自我介绍，我就偏偏倒霉坐了1番目的位置………………

坦率的说，你们都没有翻译的经验……

老师您一点也不坦率好不好………………直接说我差就可以了=M=

明天还没见面的的60岁的日本老先生先发了两张正反面的讲义，又是中美战略经济合作对话，又是IMF，又有选举！！！！！

这些东西我中文还没整通顺呢………………而且发汉语的讲义……也就是说要汉译日。

虽说10个人的班，但是也不想气氛在我这里冷下来………………………今天已经体会了N回了…………

明天yokayama先生，拜托你放过我吧………………………………

——-

今天狂顶了一堆报纸的电子杂志………………

我发现新华网的页面上没有日本版的按钮！但是其实是有的！！！在google上搜xinhua jp就可以了……这不是莫名其妙是什么…………有必要么……（禁语）

然后就是人民网日文援引中新网的日文，中新网日文援引新华网，新华网又援引人民网…………这也太莫名其妙了………………而且编辑完全不负责任……中文一大篇东西瞬间就搜水50%+…………………………

朝日新闻的电子杂志竟然需要付费…………怎么它就那么特别 =W=

Facebook依旧上不了……

莫名其妙………………

——–